No English Version

Eine Ansichtskarte aus Hardenberg (NL) vom Stationsweg (Bahnhofsweg). Diese Karte ging als Feldpostkarte von Wielen (Absender: Familie Jonkhans) nach Emlichheim. Sie wurde gestempelt in Itterbeck und in Bentheim. Die Karte ist adressiert an

An Landst(urmmann) Kampfenkel
Landst.(urm) Inft(anterie) Ers.(atz) Batt.(alion)X.31
3 Komp(anie) Wache II Emlichheim

Der Text (wörtlich):

Wielen d. 4.6.16

Lieber Otto
Deine Karte erhalten, und gesehen das du jetz auf Urlaub bist, endlich ist es doch mal gekommen. Nun hoffentlich habest du auch viel Freude gehabt. Wir kommen auch bald mal in Emlichheim. Hiermit viele Grüße von Famielie Jonkhans

Unter dem Stempel "Itterbeck" steht: Viele Grüße an Erwin Dondern ? ? bis Wiedersehen

H.J. Freinatis merkt zu dieser Karte an: Meines Wissens war der Landsturm schon zu Kaisers Zeiten die schwächsten Einheiten, im Krieg eingezogene Männer über 45 Jahren. In der Heimat wurden sie eingesetzt zur Bewachung usw. Es gab über sie ein Spottlied:

"Immer langsam voran, immer langsam voran,
damit der Landsturm auch nachkommen kann."

Erstellt: 21.09.2007, letzte Änderung: 25.09.2007   www.Uelsen-und-Umgebung.de