Eine Rechnung aus Köln, adressiert an H.F.W.Nyhuis in Neuenhaus. Die Rechnung wurde am 22.01.1869 in Köln verschickt und war schon einen Tag später in Neuenhaus. Frankiert ist der Brief mit der 1-Groschenmarke des Norddeutschen Postbezirks. Diese Marken waren gültig vom 1. Januar 1868 bis zum letzten Dezembertag 1871.

Die mir durch Ihr Werthes vom 18. gütigst in Auftrag gegebenen Waaren hatte ich heute das Vergnügen an Sie abzusenden. Untenstehend begleite ich Rechnung für deren Betrag von Thlr 64-4-3 prß Cr (?) Sie mich zu erkennen belieben. Ich erbitte mir Ihre fernnern werthen Auftrage und empfehle mich Ihnen achtungsvoll G L (Gustav Leuchtenberg).
Sandte Ihnen auf Ihre Ordre für Ihre werthe Rechnung und Gefahr mit der Bahn 
St(ation) Lingen
10 Körbe weißen Candis

Ziel 2 Monat = Zahlungsfrist
Thlr - Groschen - Pfennig