Geschiedenis van het Graafschap Bentheim

Im Februar 2006 erreichte uns eine seltene Anfrage aus England. Der kasachische Historiker, Dr. Timur Beisembiev, hatte über unser Internetportal erfahren, dass im Archiv der Gemeinde Uelsen das Buch "Geschiedenis van het Graafschap Bentheim" von dem Wilsumer Pastor Wessel Friedrich Visch (1820) lagert. Er fragte, ob es uns möglich sei, ihm dieses Buch zugänglich zu machen. Zwar gibt es eine deutsche Übersetzung des Buches (übersetzt von Lucie Rakers, erschienen im Oldenbourg Verlag) , aber er benötige die niederländische Originalversion. Herr Beisembiev arbeitet derzeit an einem Buch über die 'mediatisierten Staaten Deutschlands', in dem die Grafschaft Bentheim eine nicht unerhebliche Rolle spielen solle. Das Buch wird voraussichtlich 2007 in russischer Sprache erscheinen.

Tatsächlich konnten wir Herrn Beisembiev diesen Wunsch erfüllen. Die Gemeinde Uelsen hat unbürokratisch einer Ausleihe zugestimmt, so dass wir das Buch in elektronische Form (pdf) bringen und Herrn Beisembiev über Internet zugänglich machen konnten. Das Scannen und Umwandeln hat einen ganzen Tag gedauert, im Gegenzug versprach Herr Beisembiev die Gemeinde Uelsen in seinem Vorwort zu erwähnen. Da sind wir gespannt.

Da das Buch nun in elektronischer Form vorliegt, stellen wir es hiermit auch anderen Interessenten zu Verfügung. Urheberrechte werden offensichlich nicht verletzt, der Originalverlag Zeehuisen in Zwolle scheint zudem nicht mehr zu existieren.

Buchtitel:	Geschiedenis van het Graafschap Bentheim
Author:	Visch, Wessel Friedrich
Jahr:	1820
Verlag:	J.L. Zeehuisen, Zwolle (Niederlande)
Sprache:	Niederländisch

Das Buch befindet sich in mittelmäßigem Zustand. Es muss in der Vergangenheit einmal nass geworden sein. Die Seiten sind wellig, sodass die Scans leichte Unschärfen aufweisen. Der Buchdeckel ist aus Hartpapier. Das Buch enthält insgesamt 135 Blätter.

 

Die Scans der Kapitel umfassen je 10 Seiten. Die Größe beträgt pro Datei etwa 2.5 bis 3.5 MB!

 

Ein großer Dank geht an Geert Vrielmann-Jacobs, der die Inventarliste des Gemeindearchives erstellt hatte. Ohne diese Liste wäre Herr Beisembiev nicht auf unsere Seiten gestossen. Geert Vrielmann-Jacobs hat – im Auftrag der Gemeinde – auch die Ausleihe des Buches an uns vorgenommen.

S.F. Mai 2006