Das Bild zeigt eine Glückwunschkarte des Hofbesitzers Nordbeck aus Hardingen. Mit einem "Herzlichen Glückwunsch zum heutigen Tage" war diese Karte (fast) universell einsetzbar. Die Aufnahme ist etwa um 1903 entstanden. Sie zeigt den Hofbesitzer Harmen Nordbeck und seine Frau Fenna, sowie die Tochter und junge Mutter Fenna Nordbeck (Ehefrau von Heinrich Tieding) mit deren vier Töchtern Frieda, Frantzine, Harmine und Anna. Auf der Kutsche sitzt wahrscheinlich der Fuhrmann und 1. Knecht des Hofes Thys. Die Identität der anderen Personen ist uns nicht bekannt.

Siehe auch:

• Rubrik 'Geschichten', Der Hof Nordbeck vor 100 Jahren und Hochzeit auf dem Lande.