No English Version

Vorwort

Jan Mülstegen, geboren in Haftenkamp und wohnhaft in Nordhorn, ist ein bekannter Heimatschriftsteller. Seine Texte finden Sie in den Bentheimer Jahrbüchern und in der Zeitungsbeilage "Der Grafschafter". Er bedient sich vornehmlich der plattdeutschen Sprache. In dem "Gang durchs alte Uelsen" beschreibt er in der Mundart des alten Uelsener Kirchspiels seine Kindheitserinnerungen an diesen Ort.

Der "Gânk döar't aule Uelsen" ist bereits im Bentheimer Jahrbuch von 1987 erschienen. Speziell für die Webseite www.Uelsen-und-Umgebung.de hat Jan Mülstegen seinen Text jetzt in elektronische Form gebracht und überarbeitet. Für diese Mühe möchte ich ihm im Namen unseres Teams ganz herzlich danken.

Begleiten Sie Jan bei seinem Gang durch das Uelsen der 40er und 50er Jahre und erleben Sie, wie alte Uelsener Namen wieder lebendig werden.

S. Freinatis, März 2001

Anmerkung: Seine fast 20 Seiten umfassende Erzählung habe ich der besseren Überschaubarkeit halber in einzelne Kapitel untergliedert. Die Kapitel orientieren sich an den von Jan Mülstegen im Original eingefügten Trennungen. Zu einigen der im Text beschriebenen Gebäude haben wir auf unseren Seiten bereits 'alte Ansichten', andere Bilder liegen noch bei uns in der Schublade und werden im Laufe der nächsten Monate eingespielt (z.B. Gasthaus Hölters, Gaststätte Kloppenburg). An den entsprechenden Stellen im Text habe ich daher Links eingefügt, die zu den Bildern verzweigen. Bitte benutzen Sie den Zurück-Button Ihres Browsers, um zur Geschichte zurückzukehren.

Erstellt: 31.03.2001, letzte Änderung: 11.07.2005    www.Uelsen-und-Umgebung.de